Phúc họa của một người đến từ đâu?

Phúc họa của một người đến từ đâu? Lã Động Tân chỉ ra điểm then chốt

Trong bát tiên, Lã Động Tân được coi là vị tiên phóng khoáng nhất. Ông có nhiều phong hiệu, trong đó có “Diệu đạo chân nhân”, “Phu Hựu đế quân”, “Thuần Dương tiên sư”… v.v. Tóm lại, Lã Động Tân là một vị tiên mà ai cũng biết và biết đến. Ngoài ra còn có nhiều câu chuyện về ông được lưu truyền trong dân gian, chẳng hạn như “Lã Động Tân say rượu ba lần ở Tháp Nhạc Dương”, v.v. Sau đây tôi xin giới thiệu với các bạn một bài thơ của Lữ Động Tân trực tiếp giải thích nguyên nhân hạnh phúc và bất hạnh của con người – “Tứ Tề Châu Lý Hy Ngộ thi”.

Thiểu ẩm khi tâm tửu, hưu tham bất nghĩa tài

Phúc nhân từ thiện đắc, họa hướng xảo gian lai

Tạm dịch nghĩa:

Rượu lừa tâm uống ít, của bất nghĩa thôi tham

Nhân từ thiện đắc phúc, hướng gian xảo họa đến

Trong câu đầu tiên “rượu lừa tâm” (rượu lừa dối lòng mình) có hai loại. Một loại là khi người khác buộc phải mời bạn mà trong lòng họ vẫn rất ghét bạn, nhưng vì một lý do nào đó họ không thể không mời bạn. Loại thứ hai là khi có người mời bạn uống rượu để làm những việc xấu như đánh nhau, làm chứng cứ ngụy tạo, v.v. cả hai loại rượu này đều không thể uống được; “của cải bất chính” ở câu thứ hai ám chỉ của cải có được bằng những thủ đoạn không công bằng. Đây cũng là nguyên tắc giống như đạo lý “Quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo” (tạm dịch: Quân tử yêu tiền nhưng kiếm tiền một cách có đạo lý).

Còn “Phúc nhân từ thiện đắc, họa hướng xảo gian lai”, có nghĩa là: nếu một người có tâm thiện, người đó tự nhiên sẽ làm việc tốt. Đây là nguồn gốc của phước lành. Tuy nhiên, việc sử dụng những thủ đoạn xảo quyệt, thủ đoạn mờ ám để thu hút người khác sẽ dẫn đến tai họa bất kể mục tiêu của họ có đạt được hay không.

Người xưa có câu: “Nhất niệm chi thiện, cát Thần tùy chi. Nhất niệm chi ác, lại quỷ tùy chi. Tri thử khả dĩ dịch sử quỷ thần”, có nghĩa là ở đời, ý niệm tốt quả thật có thần tốt theo sau, ý nghĩ xấu đương nhiên sẽ có ác thần theo sau.

Nhân tâm từ thiện, tất sẽ có “cát thần theo sau”, cái ác xảo trá phải bị “ác quỷ theo đuổi”. Ngày nay, nhiều người theo đuổi chủ nghĩa vô thần, không muốn tin vào sự tồn tại của Thần và sự tồn tại của quỷ. Tuy nhiên, tất cả họ đều là những sinh mệnh hết sức thực tại.

Nguồn: VĐH Đăng Dũng biên dịch